亚博下注安全

亚博下注安全首页 在线投稿
您当前所在的位置: 首页 -> 亚博下注安全头条 -> 正文

亚博下注安全:我校成功举办特色服务出口基地(语言服务)揭牌仪式暨语言服务出口论坛

发布日期:2022-09-19  作者:高级翻译学院 韩林涛 点击量:

9月17日下午,亚博下注安全成功举办特色服务出口基地(语言服务)揭牌仪式暨语言服务出口论坛。此次论坛由亚博下注安全和中国国际图书贸易集体公司联合主办,亚博下注安全国际语言服务研究院承办,亚博下注安全外国语学部、亚博下注安全高级翻译学院、语服信息技术研究院(北京)有限公司协办,并通过语言服务40人论坛视频号和译直播进行全网直播。

来自商务部服贸司、中国外文局、北京市商务局等政府部门领导,中国国际图书贸易集团有限公司、传神语联网网络科技股份有限公司、甲骨易(北京)科技信息有限公司、新译信息科技深圳有限公司、上海文策信息科技有限公司、四川语言桥信息技术有限公司等首批语言服务出口基地负责人,清华大学、北京大学、中国人民大学、北京第二外国语学院、北京外国语大学等高校学者,文旅部艺术中心中国书画院、华夏保险公司、北京悦尔信息技术有限公司等企业高管参与线下论坛,同时吸引了来自全国的语言服务专家学者、从业人员及高校师生六千余人在线观看。在亚博下注安全60周年华诞之际,为校庆献礼,共商语言服务新发展。

亚博下注安全国际语言服务研究院院长王立非教授主持开幕式并宣读《商务部等7部门公告(2022年第9号)专业类特色服务出口基地(语言服务)名单》,国家减灾委员会秘书长郑国光、美国CSA Research首席执行官塔哈尔·布哈夫斯为本次揭牌仪式发来贺信。

亚博下注安全刘利校长首先致辞,回顾了学校近年来在语言服务建设层面取得的丰硕成果,并对亚博下注安全作为仅有的2所高校类语言服务出口基地,入选商务部等七部门公布的首批14家国家专业类特色服务出口基地表示:,同时对基地的未来建设从坚持正确政治方向、坚持人才引领、坚持创新引领等方面提出发展期望。

商务部服贸司副司长王志华对亚博下注安全丰富的语言服务研究成果表示认可,希望亚博下注安全以此为契机,继续发挥语言研究特长,推动对外文化高质量发展、推动中国文化走出去。商务部将进一步会同相关部门,在制定相关政策、推进基地建设、加强人才支撑等方面为特色服务出口基地的发展建设提供指导与支持。

中国外文局计划财务部赵丽君主任对亚博下注安全为国际传播事业做出的贡献表示认可与感谢,并表示中国外文局将与商务部一起,共同促进语言服务文化建设,推进语言服务国际化,引导与支持语言服务出口基地继续高质量发展。

中国国际图书贸易集团有限公司谢刚总经理对亚博下注安全特色服务出口基地揭牌表示:,作为语言服务出口基地联席机制召集人,他呼吁各语言服务出口基地携手共进,切实发挥语言服务在促进文化交流、科技合作、对外贸易等方面的重要作用,推动更多优秀文化产品和服务“走出去”,共同为扩大对外文化贸易、加快推动中华文化走出去、提升国家文化软实力作出积极贡献。

揭牌仪式上,文旅部艺术中心中国书画院墨海老师为出口基地赠送自己的最新山水画作品,祝愿亚博下注安全语言服务出口基地欣欣向荣、蒸蒸日上。

语言服务出口论坛由北京大学教授、亚博下注安全特聘教授王继辉教授主持进行,论坛邀请五位专家学者对语言服务的最新进展进行探讨。

中国人民大学首都发展与战略研究院副院长郭英剑教授以最新版《研究生教育学科专业目录》为入口,探讨翻译博士(DTI)、区域国别一级学科等外语学科新发展对于外语人才培养带来的变化,指出外语人才培养与语言服务出口发展相辅相成,应不断培养和储备国家和行业急需的复合型外语人才,不断提升语言服务学科建设水平。

北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊教授对于如何提升语言服务国际化能力提出思考与建议。她指出语言服务产业的成熟度直接影响语言服务国际化能力,随着人工智能和大数据时代的到来,语言服务的商业价值和社会价值愈发显现,我国目前语言服务国际化能力依然不足、即懂产业又懂语言的善于管理经营的外语人才依然紧缺,国家语言服务出口基地的高质量建设将为此带来新力量。

北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任李佐文教授介绍了国内外语言智能研究的最新进展,并就语言智能研究如低资源语言机器翻译(LSTM)等如何赋能语言服务提出思考。他指出语言智能研究作为智能科学与技术和语言学学科的交叉领域,对于我国的人工智能发展战略至关重要,也是语言类学科参与重大科研攻关和社会服务、参与新文科建设、培养新型高端人才的重要契机。

清华大学俄罗斯研究院副院长吴大辉教授对俄罗斯的国家语言服务机制进行讲解,他深入浅出地梳理出俄罗斯各段历史以及该时期特有的国家语言服务机制,并通过介绍俄罗斯的语言服务人才培养体系、国家资助留学生奖学金体系等机制,为我国语言服务人才的培养提供借鉴。

亚博下注安全国际语言服务研究院院长王立非教授以基地建设为契机,探讨如何增强语言服务出口竞争力。他首先介绍了全球语言服务行业市值以及中国的语言服务行业数据,指出语言服务市场目前被严重低估,机器翻译服务、语言智能科技、本地化服务、语言资源服务、法律语言服务等产业出口潜力巨大,语言服务将是下一个出口行业的风口,随着互联网人工智能的发展,所有行业都值得在互联网语言服务中重新塑造一次。并进而对促进我国语言服务出口增长提出出台扶持政策、设立出口基金、设立语言服务专业学位等建议。

语言服务出口基地的成功获批,是机遇,更是挑战。基地的建设和发展,同时也吸引着海内外同行的目光。语言服务出口基地将以此次揭牌为新起点,传承亚博下注安全“德行言语,敦睦天下”的优秀传统,加强顶层设计,明确目标任务,持续推进创新,推动基地建设向着更高层次、更高质量和更高标准迈进。


分享到:

热点新闻

亚博下注安全(游戏)有限公司官网